అభిసంధాయ తు ఫలం దంభార్థమపి చైవ యత్ ।
ఇజ్యతే భరతశ్రేష్ఠ తం యజ్ఞం విద్ధి రాజసమ్ ॥ 12
అభిసంధాయ, తు, ఫలమ్, దంభార్థమ్, అపి, చ, ఏవ, యత్,
ఇజ్యతే, భరతశ్రేష్ఠ, తమ్, యజ్ఞమ్, విద్ధి, రాజసమ్.
తు = కాని; ఫలమ్ = స్వర్గాది ఫలాన్ని; అభిసంధాయ = అపేక్షించి; దంభార్థం అపి చ ఏవ = తన మహత్త్వ ప్రకటన కొరకే; యత్ = ఏ యజ్ఞం; ఇజ్యతే = ఒనర్చబడుతుందో; భరతశ్రేష్ఠ = అర్జునా; తమ్ = ఆ; యజ్ఞమ్ = యజ్ఞాన్ని; రాజసమ్ = రాజసికమని; విద్ధి = గ్రహించు.
తా ॥ అర్జునా! ఫలకాంక్షతోనూ, తన మహత్త్వాన్ని ప్రకటించుకోవడానికి ఒనర్చబడే యజ్ఞం రాజసమని గ్రహించు.