ప్రవృత్తిం చ నివృత్తిం చ జనా న విదురాసురాః ।
న శౌచం నాపి చాచారో న సత్యం తేషు విద్యతే ॥ 7
ప్రవృత్తిమ్, చ, నివృత్తిమ్, చ, జనాః, న, విదుః, ఆసురాః,
న, శౌచమ్, న, అపి, చ, ఆచారః, న, సత్యమ్, తేషు, విద్యతే.
ఆసురాః = అసుర స్వభావం గల; జనాః = జనులు; ప్రవృత్తిం చ = ధర్మప్రవృత్తిని; నివృత్తిం చ = అధర్మనివృత్తిని; న విదుః = ఎరుగరు; తేషు = వారి యందు; శౌచమ్ = శుచిత్వం కాని; ఆచారః = ఆచారం కాని; సత్యమ్ చ = సత్యం కాని; న విద్యతే = లేదు.
తా ॥ అసురస్వభావం గలవారికి ధర్మ ప్రవృత్తి కలుగదు; అధర్మం నుండి వారు నివృత్తులు కారు. వారికి శౌచ-సత్య-సదాచారాలు ఉండవు.