యో మామేవమసమ్మూఢో జానాతి పురుషోత్తమమ్ ।
స సర్వవిద్భజతి మాం సర్వభావేన భారత ॥ 19
యః, మామ్, ఏవమ్, అసమ్మూఢః, జానాతి, పురుషోత్తమమ్,
సః, సర్వవిత్, భజతి, మామ్, సర్వభావేన, భారత.
భారత = అర్జునా; ఏవమ్ = ఈ విధంగా; యః = ఎవడు; అసమ్మూఢః = అభిమాన రహితుడై; పురుషోత్తమమ్ = పరబ్రహ్మమునగు; మామ్ = నన్ను; జానాతి = గ్రహిస్తాడో; సః = అతడు; సర్వభావేన = సర్వాత్మనా; మామ్ = నన్ను; భజతి = భజిస్తాడు (పిదప); సర్వవిత్ = సర్వజ్ఞుడు, (భవతి = అవుతాడు.)
తా ॥ భారతా! ఎవడు ఈ రీతిగా (స్థూలసూక్ష్మకారణ శరీరాలపై) అభిమానాన్ని వీడి, పురుషోత్తముణ్ణైన నన్ను (ఆత్మరూపంలో) ఎరుగుతున్నాడో, అతడు నాయందు అనురక్తుడై సర్వభావాలలో నన్నే భజిస్తున్నాడు; పిదప సర్వజ్ఞత్వాన్ని పొందుతున్నాడు.