అహం వైశ్వానరో భూత్వా ప్రాణినాం దేహమాశ్రితః ।
ప్రాణాపానసమాయుక్తః పచామ్యన్నం చతుర్విధమ్ ॥ 14
అహమ్, వైశ్వానరః, భూత్వా, ప్రాణినామ్, దేహమ్, ఆశ్రితః,
ప్రాణ అపాన సమాయుక్తః, పచామి, అన్నమ్, చతుర్విధమ్.
అహమ్ = నేను; వైశ్వానరః భూత్వా = జఠరాగ్నినై; ప్రాణినామ్ = జీవుల; దేహమ్ = శరీరాన్ని; ఆశ్రితః = ఆశ్రయించి; ప్రాణ అపాన సమాయుక్తః = ప్రాణాపాన వాయువులతో కూడి; చతుర్విధమ్ = భక్ష్య, భోజ్య, లేహ్య, చోష్యములనే నాలుగు విధాలైన; అన్నమ్ = అన్నాన్ని; పచామి = పచనం చేస్తున్నాను.
తా ॥ నేను జఠరాగ్ని రూపంలో ప్రాణుల దేహాన్ని సమాశ్రయించి ప్రాణ అపాన వాయువులతో కూడి, వారు భుజించే భక్ష్య, భోజ్య లేహ్య, చోష్యములనే* చతుర్విధ ఆహారాలను పచనం చేస్తున్నాను. (బృహదారణ్యకోపనిషత్తు 7-9-1 చూ:)