నిర్మానమోహా జితసంగదోషా
అధ్యాత్మనిత్యా వినివృత్తకామాః ।
ద్వంద్వైర్విముక్తాః సుఖదుఃఖసంజ్ఞైః
గచ్ఛంత్యమూఢాః పదమవ్యయం తత్ ॥ 5
నిర్మాన మోహాః, జితసంగదోషాః, అధ్యాత్మ నిత్యాః, వినివృత్తకామాః,
ద్వంద్వైః, విముక్తాః, సుఖదుఃఖసంజ్ఞైః, గచ్ఛంతి, అమూఢాః, పదమ్, అవ్యయమ్, తత్.
నిర్మాన మోహాః = అహంకారం, అవివేకం – ఈ రెండూ లేనివారూ; జిత సంగ దోషాః = ఆసక్తియనే దోషాన్ని జయించినవారూ; అధ్యాత్మ నిత్యాః = పరమాత్మ జ్ఞాననిష్ఠులూ; వినివృత్త కామాః = నిష్కాములూ; సుఖ దుఃఖ సంజ్ఞైః, ద్వంద్వైః = సుఖ దుఃఖాలనే ద్వంద్వాల నుండి; విముక్తాః = విడివడిన వారూ అయిన; అమూఢాః = జ్ఞానులు; అవ్యయమ్ = అక్షయమైన; తత్ = ఆ; పదమ్ = స్థానాన్ని; గచ్ఛంతి = పొందుతున్నారు.
తా ॥ (సాధనాంతరములు ప్రదర్శింపబడుతున్నాయి 🙂 అహంకారం (అభిమానం) అవివేకం (అజ్ఞానం) లేనివారూ, ఆసక్తి అనే దోషాన్ని జయించిన వారూ, పరమార్థజ్ఞాన నిష్ఠులూ, సుఖదుఃఖాలనే ద్వంద్వాలకు అతీతులైన వారూ అయిన జ్ఞానులు ఆ పరమపదాన్ని పొందుతున్నారు.