మాం చ యోఽవ్యభిచారేణ భక్తియోగేన సేవతే ।
స గుణాన్ సమతీత్యైతాన్ బ్రహ్మభూయాయ కల్పతే ॥ 26
మామ్, చ, యః, అవ్యభిచారేణ, భక్తియోగేన, సేవతే,
సః, గుణాన్, సమతీత్య, ఏతాన్, బ్రహ్మభూయాయ, కల్పతే.
యః చ = ఎవడు; మామ్ = నన్ను (సర్వభూత హృదయస్థునిగా నారాయణునిగా); అవ్యభిచారేణ = ఐకాంతికమైన; భక్తియోగేన = భక్తియోగం చేత; సేవతే = సేవిస్తాడో (ఉపాసిస్తాడో); సః = అతడు; ఏతాన్ = ఈ; గుణాన్ = గుణాలను; సమతీత్య = అతిక్రమించి; బ్రహ్మభూయాయ = బ్రహ్మత్వానికి; కల్పతే = సమర్థుడవుతున్నాడు.
తా ॥ (ఇక గుణాలను అతిక్రమించే ఉపాయం చెప్పబడుతోంది) ఎవడు, ఐకాంతికమైన భక్తితో సర్వభూత హృదయస్థితునిగా నన్ను (నారాయణుని) ఉపాసిస్తున్నాడో (సేవిస్తున్నాడో) అతడు గుణాలను అతిక్రమించి, బ్రహ్మభావాన్ని పొందడానికి సమర్థుడవుతున్నాడు. (శ్రీమద్భాగవతమ్. 23-9-13 చూ)