యథా సర్వగతం సౌక్ష్మ్యాత్ ఆకాశం నోపలిప్యతే ।
సర్వత్రావస్థితో దేహే తథాత్మా నోపలిప్యతే ॥
యథా, సర్వగతమ్, సౌక్ష్మ్యాత్, ఆకాశమ్, న, ఉపలిప్యతే.
సర్వత్ర, అవస్థితః, దేహే, తథా, ఆత్మా, న, ఉపలిప్యతే.
సర్వగతమ్ = సర్వవ్యాపియైన; ఆకాశమ్ = ఆకాశం; సౌక్ష్మ్యాత్ = సూక్ష్మమవడం వల్ల; యథా = ఏ రీతిగా; న ఉపలిప్యతే = అంటబడదో; తథా = అలాగే; సర్వత్రదేహే = సర్వశరీరాలలో; అవస్థితః = వెలయుచున్నప్పటికీ; ఆత్మా = ఆత్మ; న ఉపలిప్యతే = లిప్తుడు కాడు.
తా ॥ సర్వవ్యాపి అయిన ఆకాశం సూక్ష్మమవడం వల్ల, దేని చేతా కూడా అంటబడని విధంగా, సకలశరీరాలలో ప్రకాశించేది అయినప్పటికీ ఆ ఆత్మ, ఆయా శరీరాల గుణదోషాల చేత తాకబడడం లేదు. (శ్రీమద్భాగవతమ్. 10-28-26 చూ:)