యస్మాన్నోద్విజతే లోకో లోకాన్నోద్విజతే చ యః ।
హర్షామర్షభయోద్వేగైః ముక్తోయస్స చ మే ప్రియః ॥ 15
యస్మాత్, న, ఉద్విజతే, లోకః, లోకాత్, న, ఉద్విజతే, చ, యః,
హర్ష అమర్ష భయ ఉద్వేగైః, ముక్తః, యః, సః, చ, మే, ప్రియః.
యస్మాత్ = ఎవరి నుండి; లోకః = జనులు; న ఉద్విజతే = భయం పొందరో; యః చ = మరియు, ఎవడు; లోకాత్ = జనం నుండి; న ఉద్విజతే = సంక్షోభం పొందడో; యః చ = మరియు, ఎవడు; హర్ష అమర్ష భయ ఉద్వేగైః ముక్తః = ఆనందం నుండీ అసూయ నుండీ భయం నుండీ సంక్షోభం నుండీ విడివడినవాడో; సః = అతడు; మే = నాకు; ప్రియః = ఇష్టుడు.
తా ॥ ఎవడు ఎవ్వరికి ఉద్వేగాన్ని కలిగింపకుంటాడో, ఎవడు ఎవ్వరి నుండీ ఉద్వేగాన్ని పొందడో, మరియు ఎవ్వడు ఆనంద, విషాద, భయ, సంక్షోభాల నుండి విడివడిన వాడో- అతడు నాకు ప్రియమైనవాడు. (శ్రీమద్భాగవతమ్ 11-18-31 చూ:)