శ్రేయో హి జ్ఞానమభ్యాసాత్ జ్ఞానాద్ధ్యానం విశిష్యతే ।
ధ్యానాత్కర్మఫలత్యాగః త్యాగాచ్ఛాంతిరనంతరమ్ ॥ 12
శ్రేయః, హి, జ్ఞానమ్, అభ్యాసాత్, జ్ఞానాత్, ధ్యానమ్, విశిష్యతే,
ధ్యానాత్, కర్మ ఫలత్యాగః, త్యాగాత్, శాంతిః, అనంతరమ్.
అభ్యాసాత్ = వివేకరహితమైన అభ్యాసం కంటే; జ్ఞానం హి = జ్ఞానమే; శ్రేయః = శ్రేష్టం; జ్ఞానాత్ = యుక్తిపూర్వకమైన పరోక్ష జ్ఞానం కంటే; ధ్యానమ్ = ధ్యానం; విశిష్యతే = మంచిది; ధ్యానాత్ = ఇట్టిధ్యానం కన్నా (అజ్ఞులైన వారికి); కర్మఫలత్యాగాః = కర్మఫలత్యాగం (నిష్కామ కర్మ); త్యాగాత్ అనంతరమ్ = ఇట్టి త్యాగం చేసిన వెంటనే; శాంతిః = పరమరూపమైన శాంతి (లభిస్తుంది).
తా ॥ (ఈ కర్మఫలత్యాగాన్నే స్తుతిస్తున్నాడు-) జ్ఞానరహితమైన అభ్యాసం కంటే, యుక్తిసహితంగా ఉపదేశింపబడే జ్ఞానం శ్రేష్ఠం. ఇటువంటి తత్త్వనిశ్చయం కన్నా (తత్త్వసాక్షాత్కార కారణమవడం వల్ల) ధ్యానం శ్రేష్టం. (ధ్యానాసమర్థుని పట్ల) ధ్యానం కన్నా ఆసక్తి–నివృత్తిని కలిగించే, కర్మఫలత్యాగం మంచిది. కర్మఫలాన్ని త్యజిస్తే వెంటనే పరమరూపమైన శాంతి (చిత్తశుద్ధి ద్వారా) లభిస్తుంది.