సంజయ ఉవాచ :
ఏవముక్త్వా తతో రాజన్ మహాయోగేశ్వరో హరిః ।
దర్శయామాస పార్థాయ పరమం రూపమైశ్వరమ్ ॥ 9
ఏవమ్, ఉక్త్వా, తతః, రాజన్, మహాయోగ ఈశ్వరః, హరిః,
దర్శయామాస, పార్థాయ, పరమమ్, రూపమ్, ఐశ్వరమ్.
సంజయః = సంజయుడు; ఉవాచ = పలికెను; రాజన్ = ధృతరాష్ట్రా; మహాయోగఈశ్వరః =మహాయోగేశ్వరుడైన; హరిః = నారాయణుడు; ఏవమ్ = ఈ రీతిగా; ఉక్త్వా = పలికి; తతః = అనంతరం; పార్థాయ = అర్జునునికి; ఐశ్వరమ్ = ఈశ్వరసంబంధమైన; పరమం రూపమ్ = విశ్వరూపాన్ని; దర్శయామాస = దర్శింపచేసెను.
తా ॥ సంజయుడు పలికెను: రాజా! మహాయోగేశ్వరుడైన నారాయణుడు ఈ విధంగా పలికి, అర్జునునికి దివ్యమైన తన విశ్వరూపాన్ని దర్శింపజేసాడు.