యచ్చాపి సర్వభూతానాం బీజం తదహమర్జున ।
న తదస్తి వినా యత్స్యాత్ మయా భూతం చరాచరమ్ ॥ 39
యత్, చ, అపి, సర్వభూతానామ్, బీజమ్, తత్, అహమ్, అర్జున,
న, తత్, అస్తి, వినా, యత్, స్యాత్, మయా, భూతమ్, చర అచరమ్.
అర్జున = పార్థా; యత్ చ = ఏది; సర్వభూతానామ్ = సర్వభూతాలకు; బీజమ్ = మూలకారణమో; తత్ అపి = అది కూడా; అహమ్ = నేను; మయా వినా = నాతో కూడనట్టిది; యత్ = ఏది; స్యాత్ = కాగలదో; తత్ = అట్టి; చర అచరమ్ = స్థావర జంగమాత్మకమైన; భూతమ్ = వస్తువు; న అస్తి = లేదు.
తా ॥ అర్జునా! సర్వభూతాలకు మూలకారణమైనది ఏదో, అది నేనే. స్థావరజంగమాత్మకాలైన వస్తువులలో ఏ ఒక్కటి కూడా, నా శక్తి లేకుంటే నిలబడగలిగేది లేదు. అన్నీ మదాత్మకాలు.