మృత్యుస్సర్వహరశ్చాహం ఉద్భవశ్చ భవిష్యతామ్ ।
కీర్తిః శ్రీర్వాక్చ నారీణాం స్మృతిర్మేధా ధృతిః క్షమా ॥ 34
మృత్యుః, సర్వహరః, చ, అహమ్, ఉద్భవః, చ, భవిష్యతామ్,
కీర్తిః, శ్రీః, వాక్, చ, నారీణామ్, స్మృతిః, మేధా, ధృతిః, క్షమా.
అహం చ = మఱియు, నేను; సర్వహరః = సర్వాన్ని సంహరించే; మృత్యుః = మృత్యువును; భవిష్యతాం చ = అభ్యుదయం గాంచగల వారి; ఉద్భవః = అభ్యుదయాన్ని; నారీణామ్ = స్త్రీలలో; కీర్తిః, శ్రీః, వాక్, స్మృతిః, మేధా, ధృతి, క్షమా చ = కీర్తి, శ్రీ, వాక్కు, స్మృతిః, మేధా, ధృతి, క్షమ అయి ఉన్నాను.
తా ॥ సంహారకులలో నేను సర్వసంహారకుడైన మృత్యువును. అభ్యుదయం గాంచుచున్న వారి అభ్యుదయాన్ని; స్త్రీలలో కీర్తి, శ్రీ, వాక్కు, స్మృతి, మేధ, ధృతి, క్షమలు కూడా నేనే.