పితాహమస్య జగతో మాతా ధాతా పితామహః ।
వేద్యం పవిత్రమోంకార ఋక్సామ యజురేవ చ ॥ 17
పితా, అహమ్, అస్య, జగతః, మాతా, ధాతా, పితామహః,
వేద్యమ్, పవిత్రమ్, ఓంకారః, ఋక్, సామ, యజుః, ఏవ, చ.
అహమ్ ఏవ = నేనే; అస్య = ఈ; జగతః = జగత్తుకు; పితా = జనకుణ్ణి; మాతా = తల్లిని; ధాతా = కర్మఫలదాతను; పితామహః = తాతను; వేద్యమ్ = జ్ఞేయాన్ని; పవిత్రమ్ = శోధకాలైన ప్రాయశ్చిత్తాదుల్ని; ఓంకారః = ప్రణవాన్ని; ఋక్ = ఋగ్వేదాన్ని; సామ = సామవేదాన్ని; యజుః చ = యజుర్వేదాన్ని కూడా అయి ఉన్నాను.
తా ॥ నేనే ఈ జగత్తుకు తండ్రిని, తల్లిని, కర్మఫలదాతను, పితామహుడను, జ్ఞేయాన్ని, పరిశుద్ధి ప్రదాయకమైన వస్తువును అయి ఉన్నాను. ప్రణవం, ఋగ్వేదం, సామం, యజుస్సును కూడా నేనే.