మహాత్మానస్తు మాం పార్థ దైవీం ప్రకృతిమాశ్రితాః ।
భజంత్యనన్యమనసో జ్ఞాత్వా భూతాదిమవ్యయమ్ ॥ 13
మహాత్మానః, తు, మామ్, పార్థ, దైవీమ్, ప్రకృతిమ్, ఆశ్రితాః,
భజంతి, అనన్య మనసః, జ్ఞాత్వా, భూతాదిమ్, అవ్యయమ్.
పార్థ = అర్జునా; తు = కాని; మహాత్మానః = మహాత్ములైనవారు; దైవీమ్ = దేవసులభము (సాత్త్వికమైన); ప్రకృతిమ్ = స్వభావాన్ని; ఆశ్రితాః = ఆశ్రయించి; అనన్య మనసః = ఏకాగ్రచిత్తులై; భూతాదిమ్ = భూతాలకు కారణమూ; అవ్యయమ్ = అవినాశియు; (అయిన) మామ్ = నన్ను; జ్ఞాత్వా = తెలుసుకుని; భజంతి = భజిస్తున్నారు.
తా ॥ కాని, పార్థా! దైవీస్వభావాన్ని ఆశ్రయించిన మహాత్ములు (కామాదులకు లొంగక) అనన్య మనస్కులై (నా కంటే వేరుగా ఏమీ లేదని తలుస్తూ) నన్ను జగత్కారణంగా, నిత్యునిగా ఎరిగి భజిస్తున్నారు. (గీత: 16–1, 3 చూ:)