ప్రకృతిం స్వామవష్టభ్య విసృజామి పునః పునః ।
భూతగ్రామమిమం కృత్స్నం అవశం ప్రకృతేర్వశాత్ ॥ 8
ప్రకృతిమ్, స్వామ్, అవష్టభ్య, విసృజామి, పునః, పునః,
భూతగ్రామమ్, ఇమమ్, కృత్స్నమ్, అవశమ్, ప్రకృతేః, వశాత్.
స్వామ్ = నా; ప్రకృతిమ్ = మాయను; అవష్టభ్య = వశమొనర్చుకొని; ప్రకృతేః వశాత్ =పూర్వసంస్కారానుసారం; అవశమ్ = జనన మరణాలకు ఆధీనమైన; ఇమమ్ = ఈ; భూతగ్రామమ్ = భూతసమూహాన్ని; కృత్స్నమ్ = సమస్తాన్ని; పునః పునః = మళ్ళీ మళ్ళీ, విసృజామి = సృష్టిస్తున్నాను.
తా ॥ (అసంగుడవు, నిర్వికారుడవు అయిన నీవు సృజించడం ఎలా అని అంటే-) స్వీయమూ, స్వాధీనమూ, అవిద్యా రూపమూ అయిన మాయను అధిష్ఠించి, ప్రాక్తన సంస్కారవశంతో జన్మమృత్యువులకు అధీనమైన చతుర్విధ భూతాలను, మళ్ళీ మళ్ళీ సృష్టిస్తున్నాను.