అశ్రద్దధానాః పురుషా ధర్మస్యాస్య పరంతప ।
అప్రాప్య మాం నివర్తంతే మృత్యుసంసారవర్త్మని ॥ 3
అశ్రద్దధానాః, పురుషాః, ధర్మస్య, అస్య, పరంతప,
అప్రాప్య, మామ్, నివర్తంతే, మృత్యు సంసారవర్త్మని.
పరంతప = అర్జునా; అస్య = ఈ; ధర్మస్య = బ్రహ్మజ్ఞానమనే ఈ ధర్మంలో; అశ్రద్దధానాః = విశ్వాసరహితులైన; పురుషాః = పురుషులు; మామ్ = నన్ను; అప్రాప్య = పొందక; మృత్యు సంసార వర్త్మని = మృత్యు సంకులమైన సంసారపథానికి; నివర్తంతే = మరలుతున్నారు.
తా ॥ అర్జునా! ఈ బ్రహ్మజ్ఞానమనే* ధర్మం యొక్క స్వరూప ఫలాల పట్ల శ్రద్ధాహీనులైన పురుషులు నన్ను పొందకుండా, మృత్యుమయమైన సంసార పథానికి మరలుతున్నారు.