ఇచ్ఛాద్వేషసముత్థేన ద్వంద్వమోహేన భారత ।
సర్వభూతాని సమ్మోహం సర్గే యాంతి పరంతప ॥ 27
ఇచ్ఛాద్వేష సముత్థేన, ద్వంద్వమోహేన, భారత,
సర్వభూతాని, సమ్మోహమ్, సర్గే, యాంతి, పరంతప.
పరంతప = అర్జునా; భారత = కౌంతేయా; సర్గే = జన్మముతోడనే; ఇచ్ఛా ద్వేష సముత్థేన = ఇష్టానిష్టముల చేత కలిగే; ద్వంద్వ మోహేన = సుఖదుఃఖ నిమిత్తమైన బుద్ధిభ్రంశంలో; సర్వభూతాని = ప్రాణులందరూ; సమ్మోహమ్ = మోహాన్ని; యాంతి = పొందుతున్నారు.
తా ॥ పరంతపా! భారతా! ప్రాణుల స్థూలదేహం ఉత్పన్నమైన వెంటనే, ఇచ్ఛాద్వేషాల నుండి సుఖదుఃఖాది ద్వంద్వాలు కలిగి, జీవులను సమ్మోహితుల నొనర్చుతున్నాయి. (కనుక, వారు నన్ను ఎరుగజాలకున్నారు; మరియు నన్ను భజించడం లేదు.)