తేషాం జ్ఞానీ నిత్యయుక్త ఏకభక్తిర్విశిష్యతే ।
ప్రియో హి జ్ఞానినోఽత్యర్థం అహం స చ మమ ప్రియః ॥ 17
తేషామ్, జ్ఞానీ, నిత్యయుక్తః, ఏక భక్తిః, విశిష్యతే,
ప్రియః, హి, జ్ఞానినః, అత్యర్థమ్, అహమ్, సః, చ, మమ, ప్రియః.
తేషామ్ = ఈ నలుగురిలో; నిత్యయుక్తః = సర్వదా నాయందు సమాహితుడైనవాడూ; ఏకభక్తిః = ఏకనిష్ఠుడు(మన్నిష్ఠుడును); జ్ఞానీ = తత్త్వజ్ఞుడూ అయినవాడు; విశిష్యతే = శ్రేష్ఠుడు; హి = ఏమన; అహమ్ = నేను; జ్ఞానినః = జ్ఞానికి; అత్యర్థమ్ = అత్యంతం; ప్రియః = ప్రియమైనవాణ్ణి; సః చ = అతడు కూడా; మమ = నాకు; ప్రియః = ప్రీతిపాత్రుడు.
తా ॥ ఈ నలుగురు భక్తులలో నిత్యయుక్తుడూ, ఏకనిష్ఠుడూ అయిన తత్త్వజ్ఞానియే శ్రేష్ఠుడు; ఎందుకంటే నేను జ్ఞానికి అత్యంత ప్రియమైనవాణ్ణి, జ్ఞాని కూడా నాకు అత్యంత ప్రియమైనవాడు.