చతుర్విధా భజంతే మాం జనాస్సుకృతినోఽర్జున ।
ఆర్తో జిజ్ఞాసురర్థార్థీ జ్ఞానీ చ భరతర్షభ ॥ 16
చతుర్విధాః, భజంతే, మామ్, జనాః, సుకృతినః, అర్జున,
ఆర్తః, జిజ్ఞాసుః, అర్థ అర్థీ, జ్ఞానీ, చ, భరతర్షభ.
భరతర్షభ = భరతశ్రేష్ఠా; అర్జున = పార్థా; చతుర్విధాః = నాలుగు రీతులైన; సుకృతినః = పుణ్యాత్ములైన; జనాః = జనులు; ఆర్తః = ఆపదలలో చిక్కుకున్నవాడు; జిజ్ఞాసుః = తత్త్వజ్ఞానార్థి; అర్థ అర్థీ = ఇహపరలోకాల ధనసుఖాలను కోరువాడు; జ్ఞానీ చ = జ్ఞాని (అనువారు) మామ్ = నన్ను; భజంతే = భజిస్తున్నారు.
తా ॥ భరతశ్రేష్ఠా! అర్జునా! ఆపదలలో చిక్కుకున్నవాడు, తత్త్వజిజ్ఞాసువు, అర్థకామి, తత్త్వజ్ఞాని అనే పుణ్యాత్ములు నలుగురు నన్ను భజిస్తున్నారు.