మత్తః పరతరం నాన్యత్ కించిదస్తి ధనంజయ ।
మయి సర్వమిదం ప్రోతం సూత్రే మణిగణా ఇవ ॥ 7
మత్తః, పరతరమ్, న, అన్యత్, కించిత్, అస్తి, ధనంజయ,
మయి, సర్వమ్, ఇదమ్, ప్రోతమ్, సూత్రే, మణిగణాః, ఇవ.
ధనంజయ = అర్జునా; మత్తః = నాకంటే; పరతరమ్ = శ్రేష్ఠతరమైన కారణం; అన్యత్ = వేరొకటి; కించిత్ = ఏదీ కూడా; న అస్తి = లేదు; సూత్రే = దారానికి గ్రుచ్చబడిన; మణిగణాః ఇవ = మణుల వలె; ఇదమ్ = ఈ; సర్వమ్ = జగత్తు; మయి = నాయందు; ప్రోతమ్ = ఆశ్రయించుకుని ఉంది.
తా ॥ ధనంజయా! నాకంటే శ్రేష్ఠతరమైన జగత్కారణం వేరొకటి లేదు. దారానికి మణులవలె (తంతువుల పటమువలె) ఈ జగత్తంతా కూడా ఆత్మభూతుడనైన నా యందు అనుగతమై, నాచే ధరించబడుతోంది.