యోగినామపి సర్వేషాం మద్గతేనాంతరాత్మనా ।
శ్రద్ధావాన్ భజతే యో మాం స మే యుక్తతమో మతః ॥ 47
యోగినామ్, అపి, సర్వేషామ్, మద్గతేన, అంతరాత్మనా,
శ్రద్ధావాన్, భజతే, యః, మామ్, సః, మే, యుక్తతమః, మతః.
యః = ఎవడు; శ్రద్ధావాన్ = శ్రద్ధాయుక్తుడై; మద్గతేన = నాయందాసక్తమైన; అంతరాత్మనా = చిత్తంతో; మామ్ = నన్ను; భజతే = భజిస్తాడో; సర్వేషాం యోగినాం అపి = రుద్రాదిత్యాది దేవతా ధ్యానపరులైన యోగులందరి కంటే; యుక్తతమః = సర్వశ్రేష్ఠుడైన; సః = అతడు; మే = నాకు; మతః = సమ్మతుడు.
తా ॥ ఎవడు శ్రద్ధాళువై మద్గతచిత్తుడై నన్ను భజిస్తాడో అతడు రుద్రాదిత్యాది దేవతలను ధ్యానించే యోగుల కంటే కూడా శ్రేష్ఠుడు – నా కభిమతుడు.