కచ్చిన్నోభయవిభ్రష్టశ్ఛిన్నాభ్రమివ నశ్యతి ।
అప్రతిష్ఠో మహాబాహో విమూఢో బ్రహ్మణః పథి ॥ 38
కచ్చిత్, న, ఉభయవిభ్రష్టః, ఛిన్న అభ్రమ్, ఇవ, నశ్యతి,
అప్రతిష్ఠః, మహాబాహో, విమూఢః, బ్రహ్మణః, పథి.
మహాబాహో = కృష్ణా; బ్రహ్మణః పథి = బ్రహ్మలాభమార్గంలో; విమూఢః = మూఢుడు, కలత చెందినవాడూ; అప్రతిష్ఠః = నిరాశ్రయుడూ; ఉభయవిభ్రష్ఠః = కర్మ, ధ్యానాలు రెండింటికీ చెడినవాడై; ఛిన్న అభ్రం ఇవ = చెదరిన మేఘం వలె; న నశ్యతి కచ్చిత్ = చెడడు కదా?
తా ॥ కృష్ణా! బ్రహ్మప్రాప్తి పథంలో కర్మ ధ్యాన మార్గాల నుండి భ్రష్టుడూ,* విమూఢుడూ, నిరాశ్రయుడూ అయిన యోగి చెదరిన మేఘం వలె* వినాశాన్ని పొందడు కదా?