అర్జున ఉవాచ :
అయతిః శ్రద్ధయోపేతో యోగాచ్చలితమానసః ।
అప్రాప్య యోగసంసిద్ధిం కాం గతిం కృష్ణ గచ్ఛతి ॥ 37
అయతిః, శ్రద్ధయా, ఉపేతః, యోగాత్, చలిత మానసః,
అప్రాప్య, యోగసంసిద్ధిమ్, కామ్, గతిమ్, కృష్ణ, గచ్ఛతి.
అర్జునః = అర్జునుడు; ఉవాచ = పలికెను; కృష్ణ = కృష్ణా; శ్రద్ధయా ఉపేతః =శ్రద్ధా అయుక్తుడూ; అయతిః = నియమహీనుడూ అయిన వాడు; యోగాత్ = యోగం నుండి; చలిత మానసః = భ్రష్టచిత్తుడై యోగ–సంసిద్ధిమ్ = యోగసిద్ధిని; అప్రాప్య = పొందక; కామ్ = ఎట్టి; గతిమ్ = గతిని; గచ్ఛతి = పొందును?
తా ॥ అర్జునుడు పలికెను: కృష్ణా! శ్రద్ధతో యోగసాధనను ఆరంభించినా నియమరాహిత్యం చేత యోగభ్రష్టచిత్తుడు యోగసిద్ధిని (జ్ఞానాన్ని) పొందడు. మరి వాడు ఎట్టి గతిని పొందుతున్నాడు?