శ్రీ భగవానువాచ :
అసంశయం మహాబాహో మనో దుర్నిగ్రహం చలమ్ ।
అభ్యాసేన తు కౌంతేయ వైరాగ్యేణ చ గృహ్యతే ॥ 35
అసంశయమ్, మహాబాహో, మనః, దుర్నిగ్రహమ్, చలమ్
అభ్యాసేన, తు, కౌంతేయ, వైరాగ్యేణ, చ, గృహ్యతే.
శ్రీభగవాన్ = శ్రీకృష్ణుడు; ఉవాచ = పలికెను; మహాబాహో = మహావీరా; మనః = మనస్సు; దుర్నిగ్రహమ్ = దుర్నిరోధం, నిగ్రహింపకష్టం; చలమ్ = చంచలం; (ఇందులో) అసంశయమ్ = సందేహం లేదు; తు = కాని; కౌంతేయ = కుంతీపుత్రా; అభ్యాసేన = అభ్యాసంతో; వైరాగ్యేణ చ = భోగ వైరాగ్యంతో; (ఇది) గృహ్యతే = నిగ్రహింపబడుతోంది.
తా ॥ శ్రీభగవానుడు పలికెను: ఓ మహాబాహూ! మనస్సు దుర్నిరోధమూ, చంచలమూ అనడంలో సందేహం లేదు. కాని, కౌంతేయా! అభ్యాసం చేతను, ఐహిక పారలౌకిక విషయ వైరాగ్యం చేత దీనిని నిరోధింపవచ్చు.* (వృత్తిశూన్యమైన మనస్సు శుద్ధం, ఇది బ్రహ్మాకారంగా వెలయుటయే నిర్వికల్ప సమాధి.)