ప్రశాంతమనసం హ్యేనం యోగినం సుఖముత్తమమ్ ।
ఉపైతి శాంతరజసం బ్రహ్మభూతమకల్మషమ్ ॥ 27
ప్రశాంత మనసమ్, హి, ఏనమ్, యోగినమ్, సుఖమ్, ఉత్తమమ్,
ఉపైతి, శాంతరజసమ్, బ్రహ్మ భూతమ్, అకల్మషమ్.
ప్రశాంత మనసమ్ = ప్రశాంతచిత్తుడూ; శాంతరజసమ్ = రజోగుణ కార్యాలైన విక్షేపాదులు లేనివాడూ; అకల్మషమ్ = నిష్పాపుడూ; బ్రహ్మభూతమ్ = బ్రహ్మభావాన్ని పొందినవాడూ అయిన; ఏనమ్ = ఈ; యోగినం = యోగిని; ఉత్తమమ్ = పరమమైన; సుఖమ్ = శాంతి; ఉపైతి హి = తానే పొందును కదా.
తా ॥ (ఇలా ప్రత్యాహారాదులతో మనస్సును మళ్ళీ మళ్ళీ వశమొనర్చుకొనే యోగికి రజోగుణం క్షయమైన వెంటనే సమాధిసుఖం లభిస్తుందని బోధిస్తున్నాడు) ప్రశాంతచిత్తుడూ, మోహాదిశూన్యుడూ, పాపరహితుడు, బ్రహ్మభావసంపన్నుడూ అయిన యోగి పరమసుఖాన్ని పొందుతాడు.