జ్ఞానవిజ్ఞానతృప్తాత్మా కూటస్థో విజితేంద్రియః ।
యుక్త ఇత్యుచ్యతే యోగీ సమలోష్టాశ్మకాంచనః ॥ 8
జ్ఞాన విజ్ఞాన తృప్తాత్మా, కూటస్థః, విజిత ఇంద్రియః,
యుక్తః, ఇతి, ఉచ్యతే, యోగీ, సమలోష్ట అశ్మ కాంచనః.
జ్ఞాన విజ్ఞాన తృప్తాత్మా = శాస్త్రజ్ఞానం చేతా, ఉపలబ్ధిచేతా చిత్తతృప్తి పొందినవాడూ; కూటస్థః = నిర్వికారుడూ; విజిత ఇంద్రియః = జితేంద్రియుడూ; సమ లోష్ట అశ్మ కాంచనః = మట్టిని, రాతిని, బంగారాన్ని సమంగా చూసేవాడూ అయిన; యోగీ = యోగి; యుక్తః ఇతి = యోగారూఢుడని; ఉచ్యతే = చెప్పబడతాడు.
తా ॥ శాస్త్రజ్ఞానాన్ని పొంది పరితృప్తిచెందిన వాడు, నిర్వికారుడు, జితేంద్రియుడు, మట్టి రాయి బంగారాల పట్ల సమబుద్ధి కలవాడూ (హేయోపాదేయ బుద్ధిరహితుడు) అయిన యోగి, యోగారూఢుడనబడతాడు.