బంధురాత్మాత్మనస్తస్య యేనాత్మైవాత్మనా జితః ।
అనాత్మనస్తు శత్రుత్వే వర్తేతాత్మైవ శత్రువత్ ॥ 6
బంధుః, ఆత్మా, ఆత్మనః, తస్య, యేన, ఆత్మా, ఏవ, ఆత్మనా, జితః,
అనాత్మనః, తు, శత్రుత్వే, వర్తేత, ఆత్మా, ఏవ, శత్రువత్.
యేన = ఏ; ఆత్మనా ఏవ = వివేకంతో కూడిన మనస్సు చేతనే; ఆత్మా = దేహేంద్రియాలు; జితః = జయింపబడ్డాయో; ఆత్మా = ఆ మనస్సు; తస్య = ఆ; ఆత్మనః = జీవాత్మకు; బంధుః = మిత్రుడు; తు = కాని; అనాత్మనః = అజితాత్మునికి; ఆత్మా ఏవ = వశీకృతం కాని మనస్సే; శత్రువత్ = శత్రువు వలె; శత్రుత్వే = కీడు చేయుట యందు; వర్తేత = ప్రవర్తిస్తుంది.
తా ॥ వివేకయుక్తమైన ఏ మనస్సు చేత దేహేంద్రియాదులు వశీకృతం అవుతున్నాయో ఆ మనస్సే ఆత్మకు బంధువు. స్వేచ్ఛాప్రవృత్తిరహితమైన ఆ మనస్సే* ముక్తికి సహాయమవుతుంది. కాని, అజితాత్ముని వివేకశూన్యమైన మనస్సు స్వేచ్ఛాప్రవృత్తి చేత శత్రువు వలె కీడు చేయడానికి కారణమవుతుంది.