ఆరురుక్షోర్మునేర్యోగం కర్మ కారణముచ్యతే ।
యోగారూఢస్య తస్యైవ శమః కారణముచ్యతే ॥ 3
ఆరురుక్షోః, మునేః, యోగమ్, కర్మ, కారణమ్, ఉచ్యతే,
యోగారూఢస్య, తస్య, ఏవ, శమః, కారణమ్, ఉచ్యతే.
యోగమ్ = ధ్యానయోగంలో; ఆరురుక్షోః = అధిరోహింపదలచిన; మునేః = మునికి; కర్మ = నిష్కామకర్మానుష్ఠానం; కారణమ్ = సాధనమని; ఉచ్యతే = చెప్పబడుతోంది; యోగ ఆరూఢస్య = జ్ఞానాన్ని అధిష్ఠించిన; తస్య = ఆ ధ్యాననిష్ఠునికి; శమః ఏవ = సర్వకర్మనివృత్తియే; కారణమ్ = సాధనమని; ఉచ్యతే = చెప్పబడుతోంది.
తా ॥ (అయితే, యావజ్జీవితం కర్మను ఒనర్చవలసిందేనా? అని ఆశంకించి కర్మకు మితి చెప్పబడుతోంది–) ధ్యానయోగాన్ని పొందగోరే మునికి కర్మ (చిత్త శుద్ధికి హేతువవడం చేత) ధ్యానలాభ కారణంగా చెప్పబడుతోంది. జ్ఞానాన్ని అధిష్ఠించిన ధ్యాననిష్ఠునికి కర్మసన్న్యాసం సాధనగా చెప్పబడింది.