యే హి సంస్పర్శజా భోగా దుఃఖయోనయ ఏవ తే ।
ఆద్యంతవంతః కౌంతేయ న తేషు రమతే బుధః ॥ 22
యే, హి, సంస్పర్శజాః, భోగాః, దుఃఖయోనయః, ఏవ, తే,
ఆది అంత వంతః, కౌంతేయ, న, తేషు, రమతే, బుధః.
కౌంతేయ = కుంతీపుత్రా; యేహి = ఏ; భోగాః = సుఖభోగాలు; సంస్పర్శజాః = విషయజాతంలో; తే = అవి; దుఃఖ యోనయః ఏవ = దుఃఖకారణాలే; ఆది అంత వంతః = సంయోగ, వియోగాత్మకాలు; బుధః = జ్ఞాని; తేషు = వాటిలో (ఆ విషయసుఖాలలో); న రమతే = ప్రీతి పొందడు.
తా ॥ కౌంతేయా! రూపరసాదులైన విషయాల వల్ల కలిగే సుఖం, దుఃఖ కారణమే అవుతోంది. అది క్షణికం, జ్ఞానులు దానిని ఆస్వాదించరు.