న హి జ్ఞానేన సదృశం పవిత్రమిహ విద్యతే ।
తత్స్వయం యోగసంసిద్ధః కాలేనాత్మని విందతి ॥ 38
న, హి, జ్ఞానేన, సదృశమ్, పవిత్రమ్, ఇహ, విద్యతే,
తత్, స్వయమ్, యోగ సంసిద్ధః, కాలేన, ఆత్మని, విందతి
ఇహ = ఈ జగత్తులో; జ్ఞానేన = జ్ఞానంతో; సదృశమ్ = సమానమైన; పవిత్రమ్ = పవిత్రమైనది; న విద్యతే హి = లేదు కదా; కాలేన = కాలక్రమంలో; యోగసంసిద్ధః = కర్మయోగంతో శుద్ధచిత్తుడైన; (ముముక్షువు) స్వయమ్ = తాను; ఆత్మని = తన యందు; తత్ = ఆ బ్రహ్మజ్ఞానాన్ని; విందతి = పొందుతాడు.
తా ॥ ఈలోకంలో (తపోయోగాదుల) జ్ఞానతుల్యమైన శుద్ధ వస్తువు మరొకటలేదు. కర్మయోగ సిద్ధుడై, (యోగ్యతను పొందిన) ముముక్షువు తనయందు ఆ బ్రహ్మజ్ఞానాన్ని కాలక్రమంలో పొందుతున్నాడు. (గీత. 18–45 చూ:)