యస్య సర్వే సమారంభాః కామసంకల్పవర్జితాః ।
జ్ఞానాగ్నిదగ్ధకర్మాణం తమాహుః పండితం బుధాః ॥ 19
యస్య, సర్వే, సమారంభాః, కామసంకల్ప వర్జితాః,
జ్ఞానాగ్ని దగ్ధ కర్మాణమ్, తమ్, ఆహుః, పండితమ్, బుధాః.
యస్య = ఎవరి; సర్వే = సమస్త; సమారంభాః = కర్మలు; కామసంకల్పవర్జితాః =ఫలతృష్ణారహితమో, కర్తృత్వాభిమాన రహితాలో; బుధాః = జ్ఞానులు; జ్ఞానాగ్ని దగ్ధ కర్మాణమ్ = జ్ఞానమనే అగ్నిచే దహింపబడిన కర్మలు గల; తమ్ = ఆ పురుషుణ్ణి; పండితమ్ = పండితుడు అని; ఆహుః = అంటారు.
తా ॥ ఎవరి కర్మాచరణ ఫలతృష్ణారహితంగా ఉంటుందో, ఎవరి (శుభ అశుభ కర్మల పట్ల) కర్తృత్వ బుద్ధి, జ్ఞానాగ్ని చేత దగ్ధమైనదో, అతణ్ణి బ్రహ్మవేత్తలు పండితుడు అని అంటారు.