పరిత్రాణాయ సాధూనాం వినాశాయ చ దుష్కృతామ్ ।
ధర్మసంస్థాపనార్థాయ సంభవామి యుగే యుగే ॥ 8
పరిత్రాణాయ, సాధూనామ్, వినాశాయ, చ, దుష్కృతామ్,
ధర్మ సంస్థాపనార్థాయ, సంభవామి, యుగే, యుగే.
సాధూనామ్ = సాధుపురుషుల; పరిత్రాణాయ = రక్షణార్థమూ; దుష్కృతామ్ = దుష్టుల; వినాశాయ = వినాశనార్థమూ; చ = మరియూ; ధర్మసంస్థాపనార్థాయ = ధర్మసంస్థాపన కొరకు; యుగే యుగే = ప్రతియుగంలో; సంభవామి = అవతరిస్తాను.
తా ॥ సాధురక్షణ, దుష్టశిక్షణల* నిమిత్తమూ, ధర్మ సంస్థాపన కొరకు నేను ప్రతియుగంలోనూ అవతరిస్తుంటాను.