తస్మాత్త్వమింద్రియాణ్యాదౌ నియమ్య భరతర్షభ ।
పాప్మానం ప్రజహి హ్యేనం జ్ఞానవిజ్ఞాననాశనమ్ ॥ 41
తస్మాత్, త్వమ్, ఇంద్రియాణి, ఆదౌ, నియమ్య, భరతర్షభ,
పాప్మానమ్, ప్రజహి, హి, ఏనమ్, జ్ఞాన విజ్ఞాన నాశనమ్.
భరతర్షభ = అర్జునా; తస్మాత్ = కనుక; త్వమ్ = నీవు; ఆదౌ = మొదట; ఇంద్రియాణి = ఇంద్రియ సమూహాన్ని; నియమ్య = నిగ్రహించి; జ్ఞానవిజ్ఞాననాశనమ్ = జ్ఞాన, విజ్ఞానాలను నశింపజేసే; పాప్మానమ్ = పాప భూయిష్టమైన; ఏనమ్ హి = ఈ కామాన్ని; ప్రజహి = విడువు.
తా ॥ కనుక, అర్జునా! నీవు మొదట ఇంద్రియాలను వశం చేసుకొని, జ్ఞానవిజ్ఞానాలను* పాడుచేసే పాపరూపియైన ఈ కామాన్ని పరిత్యజించు.