యే మే మతమిదం నిత్యం అనుతిష్ఠంతి మానవాః ।
శ్రద్ధావంతోఽనసూయంతో ముచ్యంతే తేఽపి కర్మభిః ॥ 31
యే, మే, మతమ్, ఇదం, నిత్యమ్, అనుతిష్ఠంతి, మానవాః,
శ్రద్ధావంతః, అనసూయంతః, ముచ్యంతే, తే, అపి, కర్మభిః.
యే = ఏ; మానవాః = మనుష్యులు; శ్రద్ధావంతః = శ్రద్ధాయుక్తులూ; అనసూయంతః = అసూయ లేనివారై; మే ఇదమ్ = నా ఈ; మతమ్ = సిద్ధాంతాన్ని; నిత్యమ్ = సర్వదా; అనుతిష్ఠంతి = ఆచరిస్తారో; తే అపి = వారు కూడా; కర్మభిః = కర్మల నుండి; ముచ్యంతే = విడువబడుతున్నారు.
తా ॥ ఏ మానవులు శ్రద్ధావంతులూ, అసూయా* రహితులూ అయి నా ఈ మతాన్ని సర్వదా అనుష్ఠిస్తారో, అట్టివారు కూడా (ధర్మాధర్మ రూప కర్మలలో ఉండే) కర్తృత్వబుద్ధి అనే బంధం నుండి ముక్తులవుతారు. (గీత. 18–5, 7 చూ:)