తత్త్వవిత్తు మహాబాహో గుణకర్మవిభాగయోః ।
గుణా గుణేషు వర్తంత ఇతి మత్వా న సజ్జతే ॥ 28
తత్త్వవిత్, తు, మహాబాహో, గుణకర్మ విభాగయోః,
గుణాః, గుణేషు, వర్తంతే, ఇతి, మత్వా, న, సజ్జతే.
మహాబాహో = అర్జునా; తు = కాని; గుణకర్మ విభాగయోః = గుణరకర్మ విభాగాల; తత్త్వవిత్ = తత్త్వాన్ని తెలిసికొన్న వాడు; గుణాః = సత్త్వగుణ పరిణామాలైన ఇంద్రియాలు; గుణేషు = తమోగుణ పరిణామాలైన శబ్దస్పర్శరసాది విషయాలలో; వర్తంతే = ప్రవర్తిల్లుతున్నాయి; ఇతి మత్వా = అని ఎంచి; న సజ్జతే = ఆసక్తుడు కాడు; కర్తృత్వాభిమానాన్ని వహించడు. తా ॥ అర్జునా! గుణకర్మల రీతిని ఎరిగిన తత్త్వజ్ఞుడు సత్త్వగుణ పరిణామాలైన* చక్షురాది ఇంద్రియాలు, తమోగుణ పరిణామాలైన రూపరసాది విషయాలలో ప్రవర్తిల్లుతున్నాయి; కాని ‘ఆత్మ అసంగము’ అని గ్రహించి కర్తృత్వ అభిమానాన్ని త్యజిస్తాడు. (గీత. 5–8, 9 చూ:)