సక్తాః కర్మణ్యవిద్వాంసో యథా కుర్వంతి భారత ।
కుర్యాద్విద్వాంస్తథాసక్తః చికీర్షుర్లోకసంగ్రహమ్ ॥ 25
సక్తాః, కర్మణి, అవిద్వాంసః, యథా, కుర్వంతి, భారత,
కుర్యాత్, విద్వాన్, తథా, అసక్తః, చికీర్షుః, లోక సంగ్రహమ్.
భారత = అర్జునా; అవిద్వాంసః = అజ్ఞానులు; కర్మణి = కర్మలో; సక్తాః = ఆసక్తులై; యథా = ఎలా అయితే; కుర్వంతి = ఒనర్చుతున్నారో; విద్వాన్ = జ్ఞాని; అసక్తః = అనాసక్తుడై; లోకసంగ్రహమ్ = లోకానికొక ఆదర్శ కల్పనాన్ని; చికీర్షుః = ఒనర్పగోరి; తథా = అలా; కుర్యాత్ = కర్మ ఒనరుస్తాడు.
తా ॥ భారతా! అజ్ఞులు ఎలా అయితే ఆసక్తులై కర్మలను ఆచరిస్తారో, అలా జ్ఞానులు అనాసక్తులై లోకహితార్థం కర్మను ఒనరుస్తారు. (కర్మను చేయాలి)