ఏవం ప్రవర్తితం చక్రం నానువర్తయతీహ యః ।
అఘాయురింద్రియారామో మోఘం పార్థ స జీవతి ॥ 16
ఏవమ్, ప్రవర్తితమ్, చక్రమ్, న, అను వర్తయతి, ఇహ, యః,
అఘాయుః, ఇంద్రియారామః, మోఘమ్, పార్థ, సః, జీవతి.
పార్థ = అర్జునా; యః = ఎవడు; ఇహ = ఈ జగత్తున; ఏవమ్ = ఈ రీతిగా; ప్రవర్తితమ్ = ప్రవర్తింపబడిన; చక్రమ్ = కర్మ చక్రాన్ని; న అనువర్తయతి = అనుసరించడో; ఇంద్రియారామః = ఇంద్రియాసక్తుడూ; అఘాయుః = పాపజీవీ అయిన; సః = ఆ పురుషుడు; మోఘమ్ = వ్యర్థంగా; జీవతి = జీవిస్తున్నాడు.
తా ॥ పార్థా! ఎవడు, ఈశ్వరునిచే ఈ విధంగా ప్రవర్తితమైన కర్మచక్రాన్ని అనుసరించడో ఇంద్రియాసక్తుడూ, పాపియూ అయిన అతని జీవితం వ్యర్థం.