ఇష్టాన్ భోగాన్ హి వో దేవా దాస్యంతే యజ్ఞభావితాః ।
తైర్దత్తానప్రదాయైభ్యో యో భుంక్తే స్తేన ఏవ సః ॥ 12
ఇష్టాన్భోగాన్, హి, వః, దేవాః, దాస్యంతే, యజ్ఞ భావితాః,
తైః, దత్తాన్, అప్రదాయ, ఏభ్యః, యః, భుంక్తే, స్తేన, ఏవ, సః.
దేవాః = దేవతలు; యజ్ఞభావితాః = యజ్ఞాలచే సంతుష్టులై; ఇష్టాన్ = వాంఛితాలైన; భోగాన్ = భోగ్యవస్తువులను; వః = మీకు; దాస్యంతే = ఒసగెదరు; హి = ఏమన; తైః = వారిచే; దత్తాన్ = ఒసగబడిన భోగ్యవస్తువులను; ఏభ్యః = వీరికి (దేవతలకు); అప్రదాయ = నివేదించకుండా; యః = ఎవడు; భుంక్తే = భోగిస్తాడో; సః = అతడు; స్తేన ఏవ = దొంగయే.
తా ॥ “యజ్ఞాలతో దేవతలు ఆరాధితులై మీకు వాంఛిత భోగాలను ప్రసాదిస్తారు. కనుక, దేవతాప్రదత్తాలైన వస్తువులను దేవతలకు నివేదించకుండా భోగించేవాడు దొంగయే!”