ఇంద్రియాణాం హి చరతాం యన్మనోఽను విధీయతే ।
తదస్య హరతి ప్రజ్ఞాం వాయుర్నావమివాంభసి ॥ 67
ఇంద్రియాణామ్, హి, చరతామ్, యత్, మనః, అను, విధీయతే,
తత్, అస్య, హరతి, ప్రజ్ఞామ్, వాయుః, నావమ్, ఇవ, అంభసి.
హి = ఏమన; చరతామ్ = విషయముల ప్రవర్తిల్లు; ఇంద్రియాణామ్ = ఇంద్రియాలలో; యత్ = ఏ ఇంద్రియాన్ని; మనః = మనస్సు; అను విధీయతే = అనుసరించునో; తత్ = ఆ ఇంద్రియం; వాయుః = గాలి అంభసి = నీటిపై తేలుతున్న; నావమ్ ఇవ = నౌకను ప్రతికూల మార్గానికి త్రిప్పే విధంగా; అస్య = ఈ ఇంద్రియనిగ్రహ రహితుని; ప్రజ్ఞామ్ = వివేకాన్ని; హరతి = ఆకర్షిస్తోంది, విషయాభిముఖం ఒనరుస్తున్నది.
తా ॥ వాయువు నీటిపై తేలే నౌకను పెడత్రోవ పట్టించునట్లు ఆయా విషయాల వెంట పరిగెత్తే ఇంద్రియాలలో దేనిని మనస్సు అనుసరిస్తుందో, నిగ్రహహీనుడైన పురుషుని వివేకాన్ని ఆ ఇంద్రియమే హరిస్తోంది, విషయాభిముఖం ఒనర్చుతోంది.