ప్రసాదే సర్వదుఃఖానాం హానిరస్యోపజాయతే ।
ప్రసన్నచేతసో హ్యాశు బుద్ధిః పర్యవతిష్ఠతే ॥ 65
ప్రసాదే, సర్వదుఃఖానామ్, హానిః, అస్య, ఉపజాయతే,
ప్రసన్న చేతసః, హి, ఆశు, బుద్ధిః, పర్యవతిష్ఠతే.
ప్రసాదే = చిత్తనైర్మల్యంతో; అస్య = ఇతని యొక్క; సర్వదుఃఖానామ్ = సమస్త దుఃఖాలకు; హానిః = ఉపశమనం; ఉపజాయతే = కలుగుతాయి; హి = ఏమన; ప్రసన్నచేతసః = శుద్ధచిత్తుడైన వాని; బుద్ధిః = ప్రజ్ఞ; ఆశు = శీఘ్రంగానే; పర్యవతిష్ఠతే = బ్రహ్మస్వరూపంపై నిశ్చలమౌతుంది.
తా ॥ చిత్తం నిర్మలమైన ఎడల దుఃఖాలన్నీ నశిస్తాయి. ఎందుకంటే, నిర్మలచిత్తుని బుద్ధి శీఘ్రంగానే ఆత్మస్వరూపంలో నిశ్చలతను పొందుతుంది.