యం హి న వ్యథయంత్యేతే పురుషం పురుషర్షభ ।
సమదుఃఖసుఖం ధీరం సోఽమృతత్వాయ కల్పతే ॥ 15
యమ్, హి, న, వ్యథయంతి, ఏతే, పురుషమ్, పురుష ఋషభ,
సమ దుఃఖసుఖమ్, ధీరమ్, సః, అమృతత్వాయ, కల్పతే.
పురుష ఋషభ = పురుష శ్రేష్ఠా; ఏతే = ఈ శీతోష్ణాదులు; సమ దుఃఖసుఖమ్ = సుఖదుఃఖాల పట్ల సమభావాన్ని పొందిన, చలింపని; యమ్ = ఏ; ధీరమ్ పురుషమ్ = ధీర వ్యక్తిని; న వ్యథయన్తి = బాధ పెట్టవో; సః హి = అతడే కదా; అమృతత్వాయకల్పతే = అమృతత్వాన్ని, మోక్షాన్ని ప్రాప్తించుకుంటాడు.
తా ॥ (దుఃఖప్రతీకార ప్రయత్నం కంటే, తత్సహనమే మహాఫలప్రదం.) ఎందుకంటే, పురుష శ్రేష్ఠా! సుఖదుఃఖాలను సమానంగా స్వీకరిస్తూ, చలించని ఏ ధీరునికి శీతోష్ణాది ద్వంద్వాలు వ్యథను కలిగించవో, అతడే అమృతత్వాన్ని (మోక్షం) పొందడానికి అర్హత గలవాడు.