న త్వేవాహం జాతు నాసం న త్వం నేమే జనాధిపాః ।
న చైవ న భవిష్యామః సర్వే వయమతః పరమ్ ॥ 12
న, తు, ఏవ, అహమ్, జాతు, న, ఆసమ్, న, త్వమ్, న, ఇమే, జనాధిపాః,
న, చ, ఏవ, న, భవిష్యామః, సర్వే, వయమ్, అతః, పరమ్.
జాతు = ఒకప్పుడు; అహమ్ = నేను; న తు ఆసమ్ = లేను అని అనుట; న త్వమ్ = నీవు; ఇమే = ఈ; జనాధిపాః = రాజులు; న = లేరు అనేది; న = లేదు; అతః పరమ్ = ఇక మీదట; వయమ్ = మనం; సర్వే = అందరము; న చ భవిష్యామః = ఉండబోవమనడం; న ఏవ = లేనే లేదు.
తా ॥ (దుఃఖీంచవలసిన అగత్యం లేదు; పరమేశ్వరుడనైన) నేను, నీవు, ఈ రాజులు పూర్వం ఒకప్పుడు లేకున్నామనడం సత్యం కాదు. ఈ శరీరధారణకు పూర్వం మనమందరమూ నిత్యాత్మ స్వరూపంలో ఉన్నాం. ఈ దేహ త్యాగానంతరం, మనమెవ్వరం నశించం. వర్తమాన కాలంలో కూడా మనం నిత్యఆత్మ స్వరూపంలో ఉన్నాం. భవిష్యత్తులో కూడా ఉంటాం. (నీవు, రాజులు జీవులు కాబట్టి నా అంశలై నిత్యులవుతున్నారు.)