অদীর্ঘত্বাচ্চ কালস্য গত্বা দেহান্ন পশ্যতি।প্রতিবুদ্ধশ্চ বৈ সর্বস্তস্মিন্দেশে ন বিদ্যতে॥২ অন্বয়: কালস্য অদীর্ঘত্বাৎ চ (এই কারণেও যে কাল সংক্ষিপ্ত); দেহাৎ গত্বা (দেহের বাইরে গিয়ে); [স্বপ্নন্] ন …
Mandukya Karika 2.1
বৈতথ্যং সর্বভাবানাং স্বপ্ন আহুর্মনীষিণঃ।অন্তঃস্থানাত্তু ভাবানাং সংবৃতত্বেন হেতুনা॥১ অন্বয়: মনীষিণঃ (প্রজ্ঞাবান ব্যক্তি); স্বপ্নে ভাবানাম্ (স্বপ্নে দৃষ্ট বস্তুসকল); অন্তঃ (অভ্যন্তরে); স্থানাৎ …
Mandukya Karika 1.29
অমাত্রোঽনন্তমাত্রশ্চ দ্বৈতস্যোপশমঃ শিবঃ।ওঙ্কারো বিদিতো যেন স মুনির্নেতরো জনঃ॥২৯ অন্বয়: যেন সঃ (যিনি); অমাত্রঃ (অখণ্ড); অনন্তমাত্রঃ (অসীম); চ দ্বৈতস্য উপশমঃ (এবং সকল দ্বিতত্ত্বের [দুই বোধ] লোপ); …
Mandukya Karika 1.28
প্রণবং হীশ্বরং বিদ্যাৎ সর্বস্য হৃদি সংস্থিতম্।সর্বব্যাপিনমোঙ্কারং মত্ব ধীরো ন শোচতি॥২৮ অন্বয়: প্রণবং হি সর্বস্য হৃদি সংস্থিতম্ ঈশ্বরং বিদ্যাৎ (সকলের হৃদয়ে ঈশ্বররূপে প্রণব রয়েছেন—তা জান); ধীরাঃ …
Mandukya Karika 1.27
সর্বস্য প্রণবো হ্যাদির্মধ্যমন্তস্তথৈব চ।এবং হি প্রণবং জ্ঞাত্বা ব্যশ্নুতে তদনন্তরম্॥২৭ অন্বয়: প্রণবঃ হি সর্বস্য আদিঃ (প্রণবেই এই জগতের শুরু); মধ্যম্ (এ জগতের মধ্য); তথা এব অন্তঃ চ (একইভাবে এই …
Mandukya Karika 1.26
প্রণবো হ্যপরং ব্রহ্ম প্রণবশ্চ পরঃ স্মৃতঃ।অপূর্বোঽন্তরোঽবাহ্যোঽনপরঃ প্রণবোঽব্যয়ঃ॥২৬ অন্বয়: প্রণবঃ হি অপরং ব্রহ্ম (প্রণবই [ওম্] ব্রহ্ম, এমনকি তা যদি কার্যও হয় তবুও); প্রণবঃ পরঃ (প্রণবই ব্রহ্ম, …