যদ্বাচাঽনভ্যুদিতং যেন বাগভ্যুদ্যতে।তদেব ব্ৰহ্ম ত্বং বিদ্ধি নেদং যদিদমুপাসতে॥৫ অন্বয়: যৎ (যিনি); বাচা (বাক্যের দ্বারা); অনভ্যুদিতম্ (অপ্রকাশিত); যেন (যাঁর দ্বারা); বাক্ (বাক্য); অভ্যুদ্যতে …
Kena Upanishad 1.4
অন্যদেব তদ্বিদিতাদথো অবিদিতাদধি।ইতি শুশ্রুম পূর্বেষাং যে নস্তদ্ব্যাচচক্ষিরে॥৪ অম্বয়: অন্যদেব তদ্বিদিতাদথো [অন্যৎ এব, তৎ বিদিতাৎ অথো] (সব পরিচিত অথবা জানা জিনিস থেকে আলাদা); অবিদিতাদধি [অবিদিতাৎ …
Kena Upanishad 1.3
ন তত্র চক্ষুর্গচ্ছতি ন বাগ্গচ্ছতি নো মনঃ।ন বিদ্মো ন বিজানীমো যথৈতদনুশিষ্যাৎ॥৩ অন্বয়: তত্র (সেখানে [অর্থাৎ যেখানে ব্রহ্ম আছেন]); চক্ষুঃ ন গচ্ছতি (চোখ যেতে পারে না); ন বাক্ গচ্ছতি নো মনঃ (যা বাক্য …
Kena Upanishad 1.2
শ্রোত্রস্য শ্ৰোত্ৰং মনসো মনো যদ্বাচো হ বাচং স উ প্রাণস্য প্রাণঃ।চক্ষুষশ্চক্ষুরতিমুচ্য ধীরাঃপ্ৰেত্যাস্মাল্লোকাদমৃতা ভবন্তি॥২ অন্বয়: শ্রোত্রস্য শ্রোত্রম্ (কানেরও কান [অর্থাৎ, প্রকৃত যে শক্তি …
Kena Upanishad 1.1
ওঁ কেনেষিতং পততি প্রেষিতং মনঃকেন প্রাণঃ প্রথমঃ প্রৈতি যুক্তঃ।কেনেষিতাং বাচমিমাং বদন্তিচক্ষুঃ শ্রোত্রং ক উ দেবো যুনক্তি॥১ অন্বয়: কেন ইষিতম্ [কেনেষিতম্ (কার ইচ্ছায়); প্রেষিতম্ (কার নির্দেশে); মনঃ …
Kena Upanishad Bengali
প্রথম খণ্ড 1.1 (শিষ্য)—কার ইচ্ছায় মন বস্তুর প্রতি আকৃষ্ট হয়? প্রাণের প্রথম লক্ষণ, শ্বাসবায়ু, কার নির্দেশে কাজ করে? কার নির্দেশে মানুষ কথা বলে? চোখ, কান [এবং অন্যান্য অঙ্গপ্রত্যঙ্গকে] কোন্ দেবতা …