হেতোরাদিঃ ফলং যেষামাদির্হেতুঃ ফলস্য চ।তথা জন্ম ভবেত্তেষাং পুত্ৰাজ্জন্ম পিতুর্যথা॥১৫ অন্বয়: যেষাম্ (যাঁদের মতে); ফলং হেতোঃ আদিঃ (ফল [আবার] কারণেরও কারণ); হেতুঃ চ (কারণও); ফলস্য আদিঃ (ফলের কারণ); …
Mandukya Karika 4.14
হেতোরাদিঃ ফলং যেষামাদির্হেতঃ ফলস্য চ। হেতোঃ ফলস্য চানাদিঃ কথং তৈরুপবর্ণ্যতে॥১৪ অন্বয়: যেষাম্ (যাঁরা মনে করেন); ফলম্ (কার্য [যেমন দেহ এবং তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ]); হেতোঃ আদিঃ ([পূর্বকৃত] কর্মই তার …
Mandukya Karika 4.13
অজাদ্বৈ জায়তে যস্য দৃষ্টান্তস্তস্য নাস্তি বৈ।জাতাচ্চ জায়মানস্য ন ব্যবস্থা প্রসজ্যতে॥১৩ অন্বয়: যস্য (সাংখ্যমতে); অজাৎ (জন্মরহিত কারণ থেকে); জায়তে (কার্য উৎপন্ন হয়); তস্য (এইজন্য [এর সমর্থনে]); …
Mandukya Karika 4.12
কারণাদ্যদ্যনন্যত্বমতঃ কাৰ্য্যমজং যদি।জায়মানাদ্ধি বৈ কার্যাৎকারণং তে কথং ধ্রুবম্॥১২ অন্বয়: যদি (যদি [কার্য]); কারণাৎ অনন্যত্বম্ (কারণ থেকে পৃথক না হয়); অতঃ (অতএব); কাৰ্য্যম্ (কার্য); অজম্ [স্যাৎ] …
Mandukya Karika 4.11
কারণং যস্য বৈ কাৰ্য্যং কারণং তস্য জায়তে।জায়মানং কথমজং ভিন্নং নিত্যং কথং চ তৎ॥১১ অন্বয়: যস্য (যার মতে); কারণং বৈ কাৰ্য্যম্ (কারণ কাৰ্যে পরিণত হয়); তস্য (তার মতে); কারণং জায়তে (কারণ জন্ম নেয়); …
Mandukya Karika 4.10
জরামরণনির্মুক্তাঃ সর্বে ধর্মাঃ স্বভাবতঃ।জরামরণমিচ্ছন্তশ্চ্যবন্তে তন্মনীষয়া॥১০ অন্বয়: স্বভাবতঃ (নিজের প্রকৃতি অনুযায়ী); জরামরণনির্মুক্তাঃ (জরা, মৃত্যু ও অন্যান্য পরিবর্তন মুক্ত); সর্বে ধর্মাঃ …