নাত্মানং ন পরাংশ্চৈব ন সত্যং নাপি চানৃতম্।প্রাজ্ঞঃ কিঞ্চন সংবেত্তি তুর্যং তৎ সর্বদৃক্ সদা॥১২ অন্বয়: প্রাজ্ঞঃ (প্রাজ্ঞ); আত্মানং ন ([যেমন পূর্বে বলা হয়েছে] নিজেকে জানে না); পরং চ ন (অন্য কিছুও …
Mandukya Karika 1.11
কার্যকারণবদ্ধৌ তাবিষ্যেতে বিশ্বতৈজসৌ।প্রাজ্ঞঃ কারণবদ্ধস্তু দ্বৌ তৌ তুর্যে ন সিধ্যতঃ॥১১ অন্বয়: তৌ (ঐ দুটি); বিশ্বতৈজসৌ (বিশ্ব এবং তৈজস); কার্যকারণবদ্ধৌ (কার্য-কারণ নিয়ম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত); …
Mandukya Karika 1.10
নিবৃত্তেঃ সর্বদুঃখানামীশানঃ প্রভুরব্যয়ঃ।অদ্বৈতঃ সর্বভাবানাং দেবস্তুৰ্যো বিভুঃ স্মৃতঃ॥১০ অন্বয়: অব্যয়ঃ (অপরিবর্তনীয়); ঈশানঃ (তুরীয় [প্রভু]); সর্বদুঃখানাং নিবৃত্তেঃ প্রভুঃ (সর্বদুঃখনাশক [অর্থাৎ …
Mandukya Upanishad, Verse 7
নান্তঃপ্রজ্ঞং ন বহিষ্প্রজ্ঞং নোভয়তঃপ্রজ্ঞং ন প্রজ্ঞানঘনং ন প্রজ্ঞং নাপ্রজ্ঞম্। অদৃষ্টমব্যবহার্যমগ্রাহ্যমলক্ষণমচিন্ত্যম- ব্যপদেশ্যমেকাত্মপ্রত্যয়সারং প্রপঞ্চোপশমং শান্তং শিবমদ্বৈতং চতুর্থং …
Mandukya Karika 1.9
ভোগাৰ্থং সৃষ্টিরিত্যন্যে ক্রীড়ার্থমিতি চাপরে।দেবস্যৈষ স্বভাবোঽয়মাপ্তকামস্য কা স্পৃহা॥৯ অন্বয়: সৃষ্টিঃ ভোগার্থম্ ইতি (এ জগৎ শুধুমাত্র ভোগের জন্য); অন্যে (কিছু ব্যক্তি [মনে করেন]); ক্রীড়ার্থম্ …
Mandukya Karika 1.8
ইচ্ছামাত্রং প্রভোঃ সৃষ্টিরিতি সৃষ্টৌ বিনিশ্চিতাঃ।কালাৎপ্রসূতিং ভূতানাং মন্যন্তে কালচিন্তকাঃ॥৮ অন্বয়: প্রভোঃ ইচ্ছামাত্রম্ (প্রভুর ইচ্ছামাত্রেই); সৃষ্টিঃ (এই জগৎ [অস্তিত্ব লাভ করল]); ইতি সৃষ্টৌ …