তস্যৈষ আদেশো—যদেতদ্বিদ্যুতো ব্যদ্যুতদাইতীন্ন্যমীমিষদা—ইত্যধিদৈবতম্॥৪ অন্বয়: তস্য এষঃ আদেশঃ (এখানে ব্রহ্ম সম্পর্কে একটি নির্দেশ); যৎ এতৎ বিদ্যুতঃ ব্যদ্যুতৎ (তিনি যেন এক ঝলক বিদ্যুতের মতো); আ (তার …
Kena Upanishad 4.3
তস্মাদ্বা ইন্দ্রোঽতিতরামিবান্যান্ দেবান্ সহ্যেনন্নেদিষ্ঠং পস্পর্শ স হ্যেনৎ প্রথমো বিদাঞ্চকারব্রহ্মেতি॥৩ অন্বয়: তস্মাৎ বৈ ইন্দ্ৰঃ অতিতরাম্ ইব অন্যান্ দেবান্ (সেইজন্যই ইন্দ্র অন্য দেবতাদের চাইতে …
Kena Upanishad 4.2
তস্মাদ্ বা এতে দেবা অতিতরামিবান্যান্ দেবান্—যদগ্নির্বায়ুরিন্দ্রস্তে হ্যেনন্নেদিষ্ঠং পস্পর্শুস্তে হ্যেনৎপ্রথমো বিদাঞ্চকার ব্রহ্মেতি॥২ অন্বয়: যৎ অগ্নিঃ বায়ুঃ ইন্দ্রঃ (যেহেতু অগ্নি, বায়ু এবং …
Kena Upanishad 4.1
সা ব্রহ্মেতি হোবাচ, ব্রহ্মণো বা এতদ্বিজয়েমহীয়ধ্বমিতি ততো হৈব বিদাঞ্চকার ব্রহ্মেতি॥১ অন্বয়: সা ব্রহ্ম ইতি হ উবাচ (‘উনি ব্রহ্ম’, তিনি বললেন); ব্ৰহ্মণঃ বৈ এতৎ বিজয়ে (এই জয় প্রকৃতপক্ষে ব্রহ্মেরই); …
Kena Upanishad 3.11-12
অথেন্দ্রমব্রুবন্মঘবন্নেতদ্ বিজানীহি কিমেতদ্যক্ষমিতি তথেতি তদভ্যদ্রবৎ তস্মাৎতিরোদধে॥১১স তস্মিন্নেবাকাশে স্ত্রিয়মাজগাম বহুশোভমানামুমাংহৈমবতীং তাং হোবাচ—কিমেতদ্ যক্ষমিতি॥১২ অন্বয়: অথ (তখন); ইন্দ্রম্ …
Kena Upanishad 3.7-10
অথ বায়ুমব্রুবন্বায়বেতদ্বিজানীহিকিমেতদ্ যক্ষমিতি তথেতি॥৭তদভ্যদ্রবৎ তমভ্যবদৎকোঽসীতি বায়ুর্বাঅহমস্মীত্যব্রবীন্মাতরিশ্বা বা অহমস্মীতি॥৮তস্মিংস্ত্বয়ি কিং বীর্যমিতি অপীদংসর্বমাদদীয় যদিদং …