পূর্বাপরাপরিজ্ঞানমজাতেঃ পরিদীপকম্।জায়মানাদ্ধি বৈ ধর্মাৎ কথং পূর্বং ন গৃহ্যতে॥২১ অন্বয়: পূর্বাপরাপরিজ্ঞানম্ (কোন্টা কারণ [পূর্ব] কোন্টা কার্য [অপর] সে-বিষয়ে অজ্ঞতা); অজাতেঃ (যার জন্ম নেই তার); …
Mandukya Karika 4.20
বীজাঙ্কুরাখ্যো দৃষ্টান্তঃ সদা সাধ্যসমো হি সঃ।ন হি সাধ্যসমো হেতুঃ সিদ্ধৌ সাধ্যস্য যুজ্যতে॥২০ অন্বয়: বীজাঙ্কুরাখ্যঃ দৃষ্টান্তঃ (বীজ ও চারাগাছের দৃষ্টান্ত); সঃ হি (সেই [দৃষ্টান্ত]); সাধ্যসমঃ (একটি …
Mandukya Karika 4.19
অশক্তিরপরিজ্ঞানং ক্রমকোপোঽথবা পুনঃ।এবং হি সর্বথা বুদ্ধৈরজাতিঃ পরিদীপিতা॥১৯ অন্বয়: অশক্তিঃ ([যদি] এই প্রশ্নের উত্তর দিতে না পার [তার অর্থ হবে]); অপরিজ্ঞানম্ (তোমার অজ্ঞতা); অথবা (বা [যদি তুমি …
Mandukya Karika 4.18
যদি হেতোঃ ফলাৎসিদ্ধিঃ ফলসিদ্ধিশ্চ হেতুতঃ।কতরৎ পূর্বনিষ্পন্নং যস্য সিদ্ধিরপেক্ষয়া॥১৮ অন্বয়: ফলাৎ যদি হেতোঃ সিদ্ধিঃ (যদি কার্য থেকে কারণ হয়); হেতুতঃ চ অপি ফলসিদ্ধিঃ (এবং কারণ থেকে কার্য হয়); কতরৎ …
Mandukya Karika 4.17
ফলাদুৎপদ্যমানঃ সন্ন তে হেতুঃ প্রসিধ্যতি।অপ্রসিদ্ধঃ কথং হেতুঃ ফলমুৎপাদয়িষ্যতি॥১৭ অন্বয়: তে (তোমার মতে); হেতুঃ (কারণ); ফলাৎ (কার্য থেকে); উৎপদ্যমানঃ সন্ (জন্মায়); ন প্রসিধ্যতি (প্রমাণ করে না যে …
Mandukya Karika 4.16
সম্ভবে হেতুফলয়োরেষিতব্যঃ ক্রমস্ত্বয়া।যুগপৎসম্ভবে যম্মাদসম্বন্ধো বিষাণবৎ॥১৬ অন্বয়: হেতু-ফলয়োঃ সম্ভবে (কার্য-কারণের উৎপত্তি বিষয়ে); ত্বয়া ক্রমঃ এষিতব্যঃ (তুমি অবশ্যই স্বীকার করবে যে পরম্পরা …