প্রাণ ইতি প্রাণবিদো ভূতানীতি চ তদ্বিদঃ।গুণা ইতি গুণবিদস্তত্ত্বানীতি চ তদ্বিদঃ॥২০ অন্বয়: প্রাণবিদঃ (সমষ্টি মন—হিরণ্যগর্ভের যাঁরা উপাসক [অর্থাৎ যাঁরা বৈশেষিক মতবাদী]); প্রাণ ইতি (পরমাত্মাকেই প্রাণ …
Mandukya Karika 2.19
প্রাণাদিভিরনন্তৈশ্চ ভাবৈরেতৈর্বিকল্পিতঃ। মায়ৈষা তস্য দেবস্য যযায়ং মোহিতঃ স্বয়ম্॥১৯ অন্বয়: এতৈঃ (এইসব); প্রাণাদিভিঃ (প্রাণ [প্রাণবায়ু] ইত্যাদি); অনন্তৈঃ ভাবৈঃ (অসংখ্য বস্তু); বিকল্পিতঃ …
Mandukya Karika 2.18
নিশ্চিতায়াং যথা রজ্জ্বাং বিকল্পো বিনিবর্ততে। রজ্জুরেবেতি চাদ্বৈতং তদ্বদাত্মবিনিশ্চয়ঃ॥১৮ অন্বয়: যথা (ঠিক যেমন); রজ্জুঃ এব (এটি দড়ি ছাড়া আর কিছুই নয়); নিশ্চিতায়াম্ (যখন স্থির হল); রজ্জ্বাম্ …
Mandukya Karika 2.17
অনিশ্চিতা যথা রজ্জুরন্ধকারে বিকল্পিতা।সর্পধারাদিভির্ভাবৈস্তদ্বদাত্মা বিকল্পিতঃ॥১৭ অন্বয়: অন্ধকারে অনিশ্চিতা (অন্ধকারে অনিশ্চিত); রজ্জুঃ (দড়ি); সর্পধারাদিভির্ভাবৈঃ (সাপ, জলধারা বা এই ধরনের …
Mandukya Karika 2.16
জীবং কল্পয়তে পূর্বং ততো ভাবান্ পৃথগ্বিধান্। বাহ্যানাধ্যাত্মিকাংশ্চৈব যথাবিদ্যস্তথাস্মৃতিঃ॥১৬ অন্বয়: পূর্বম্ (প্রথম); জীবম্ (আমি কর্তা এই বোধ); কল্পয়তে (এইভাবে আত্মা অনুভব করেন); ততঃ …
Mandukya Karika 2.15
অব্যক্তা এব যেঽন্তস্তু স্ফুটা এব চ যে বহিঃ। কল্পিতা এব তে সর্বে বিশেষস্ত্বিন্দ্রিয়ান্তরে।১৫ অন্বয়: অন্তঃ (মনে); যে অব্যক্তা এব (মনগড়া বস্তুর ছদ্মবেশে কামনা-বাসনা); বহিঃ (মনের বাইরে); যে চ …