নেহ নানেতি চাম্নায়াদিন্দ্রো মায়াভিরিত্যপি।অজায়মানো বহুধা মায়য়া জায়তে তু সঃ॥২৪ অন্বয়: ইহ (ব্রহ্মে); নানা ন ইতি চ (বহু নেই এবং); ইন্দ্রঃ মায়াভিঃ (ঈশ্বর তাঁর মায়ার দ্বারা); ইতি অপি (এই …
Mandukya Karika 3.23
ভূততোঽভূততো বাঽপি সৃজ্যমানে সমা শ্রুতিঃ।নিশ্চিতং যুক্তিযুক্তং চ যত্তদ্ভবতি নেতরৎ॥২৩ অন্বয়: ভূততঃ (সত্য); বা অভূততঃ (অথবা অসত্য); সৃজ্যমানে অপি সমা শ্রুতিঃ (সৃষ্টির বিষয়ে শাস্ত্রের সমর্থন …
Mandukya Karika 3.22
স্বভাবেনামৃতো যস্য ভাবো গচ্ছতি মর্ত্যতাম্।কৃতকেনামৃতস্তস্য কথং স্থাস্যতি নিশ্চলঃ॥২২ অন্বয়: যস্য (যিনি মনে করেন); স্বভাবেন অমৃতঃ ভাবঃ (যে বস্তু স্বভাবতই মৃত্যুহীন [তাও তার স্বভাবের পরিবর্তন করতে …
Mandukya Karika 3.21
ন ভবত্যমৃতং মর্ত্যং ন মর্ত্যমমৃতং তথা।প্রকৃতেরন্যথাভাবো ন কথঞ্চিদ্ভবিষ্যতি॥২১ অন্বয়: অমৃতম্ (যা অবিনশ্বর); মর্ত্যং ন ভবতি (মরণশীল হতে পারে না); তথা (সেইরকমভাবে); মর্ত্যম্ (যা মরণশীল); অমৃতং ন …
Mandukya Karika 3.19
মায়য়া ভিদ্যতে হ্যেতন্নান্যথাঽজং কথঞ্চন।তত্ত্বতো ভিদ্যমানে হি মর্ত্যতামমৃতং ব্রজেৎ॥১৯ অন্বয়: এতৎ (এই); অজম্ (যার জন্ম নেই [এবং মৃত্যুও নেই অর্থাৎ ব্রহ্ম]); হি (নিশ্চিতভাবে); মায়য়া (মায়ার …
Mandukya Karika 3.18
অদ্বৈতং পরমার্থো হি দ্বৈতং তদ্ভেদ উচ্যতে।তেষামুভয়থা দ্বৈতং তেনায়ং ন বিরুধ্যতে॥১৮ অন্বয়: হি (যেহেতু); অদ্বৈতম্ (অদ্বৈত); পরমার্থঃ (পরম সত্য); দ্বৈতম্ (দ্বৈত); তদ্ভেদঃ (কার্যমাত্র [অদ্বৈতের …